MACHADO DE ASSIS, JOAQUIM MARIA / CILLERUELO, JOSÉ ÁNGEL (TRAD.)
Aunque adscrito comúnmente a la corriente realista, el brasileño JOAQUIM
MARIA MACHADO DE ASSIS (1839-1908) se manifestó en algunos ensayos renuente
a tal etiqueta, propugnando para las letras en lengua portuguesa una vía
propia e independiente de los modelos europeos, sobre todo franceses. Novela
de sorprendente modernidad por la variedad de recursos formales que emplea,
por su peculiar punto de vista narrativo, su humor distanciado e irónico y
su preocupación existencial, en MEMORIAS PÓSTUMAS DE BLAS CUBAS (1881), su
narrador y protagonista relata desde la Eternidad lo que le permite
relativizar los valores de la vida terrena sus peripecias de señorito
tarambana, marcadas por la inconsecuencia y el sinsentido.
