Ha pasado un año desde que Kyôko Otonashi llegó a los apartamentos Ikkoku. Yûsaku, ahora como estudiante universitario, se arma de valor y le pide una cita. Sin embargo, sus entrometidos vecinos tienen otros planes sobre cómo pasará la noche la parejita